Nach anfänglichen Schwierigkeiten beim umsetzten der Häkelanleitung, ist mir das Huhn letztendlich sehr gut gelungen. Die Anleitung ist nichts für Anfänger. Sie sollte eventuell überarbeitet werden. Trotzdem aber sehr fiffige Idee.
Keine Empfehlung…
Puhhhh… hier brauchte ich mehr Zeit, um durch die Anleitung durchzusteigen, als dann so ein lapidares Huhn zu häkeln!
Die Anleitung ist nämlich sehr umständlich geschrieben. Eigentlich ist es die schlechteste Anleitung, die ich jemals gelesen habe. Es fehlt einfach so viel! Trotzdem sind 27 Seiten gefüllt, vorrangig mit überflüssigen und nicht weiter helfenden Informationen!
Was auf fünf Seiten total kompliziert und verklausuliert dargestellt wird, hätte man auf eine halbe Seite mit klarer Häkel Sprache niederschreiben können.
Es scheint aber modern geworden zu sein, dass Leute aus den östlichen Ländern sich für ihre Anleitung einfach des Übersetzungsprogramms bedienen und dann damit Geld verdienen wollen ohne zu wissen, was sie da jetzt geschrieben haben. Leider findet sich dann, wie auch hier, keine gebräuchliche Häkel- oder Stricksprache in der Anleitung , sondern irgendwas, was durch totales „Über-Erklären“ hin zu einer kompletten Unklarheit gebracht wird. Hier wäre eine Nachbesserung dringend von Nöten. Zum Beispiel wird auf zwei kompletten Seiten bei den Flügeln umständlich irgendeine verdrehte Masche hochkompliziert und in ganz schlimmem Deutsch „erklärt“, würde man den Fachbegriff, nämlich „Krebsmasche“, kennen, so könnte man sich all das sparen. Es hilft auch nicht, dass ein mit weißem Garn gehäkeltes Stück dann auch noch vor ebenfalls WEISSEM Hintergrund fotografiert wurde. Alle Fotos in diesem Stil hätte man sich sparen können, denn man erkennt garnichts darauf. Sehr schade, denn das Huhn ist sehr niedlich. Es wurde auch immer wieder vergessen nach den Reihen die die Gesamtmaschenanzahl ein anzugeben, so dass man sich selbst kontrollieren kann, besonders wenn es sich um eine seltsame Abnahme handelt wie bei den Augenlidern. Es ist ein ständiges Rätselraten. Mir kommt es dann beim Kauf einer Anleitung auf die Details an und ja, diese fehlen hier leider komplett. Es gibt weder eine Reihenangabe für das Anbringen der Augen oder das Einkleben, Einnähen oder was ich gerne tue, gleich das Einhäkeln der Flügel. In welcher Reihe? Wo konkret? Das muss ich mir dann anhand der schlechten Fotos selbst rausfinden. Natürlich wird mir das auch gelingen aber in Hinblick dessen, dass eben genau solche Dinge in einer Anleitung stehen sollten, hier aber gar ichts von Bedeutung drin steht, macht aus dieser Anleitung leider auch eine schlechte Anleitung. Es wird nämlich nichts angeleitet!
Es wird auch nicht klar gekennzeichnet, wo der Übergang vom Boden zu Körper stattfindet, insgesamt hätte man diese Anleitung viel besser aufbauen können, so dass man klar weiß, in welchem Abschnitt man jetzt ist.
Bevor ich mich an etwas störe, nehme ich auch gerne mal die englische Anleitung hinzu, weil sich dort Dinge oft viel einfacher und in Abkürzungen niederschreiben lassen. Leider ist das hier ebenfalls nicht der Fall.
Da auch das Englisch nur ein Übersetzungsprogramm-Englisch ist und offensichtlich niemand kontrolliert hat, was denn da jetzt wirklich steht, gibt es gravierende Unterschiede zwischen der englischen Anleitung und der deutschen Anleitung. Und zwar richtiggehend Fehler. Was im Deutschen eine Zunahme ist, sind im englischen zwei einzeln gehäkelte feste Maschen. Die gesamte Anleitung ist eigentlich ein völliges Durcheinander und eine Überfrachtung an unnützen Informationen. Ein Foto von einer Heißklebepistole oder Klebeband Z.B. braucht ja nun wirklich niemand, um diese zu erkennen. Ich gebe dann noch zwei Punkte, weil ich hier keinen bösen Willen unterstelle. Es steckt ja schon Arbeit in diesen vielen Seiten und Fotos. Auch wenn das Meiste unbrauchbar ist. Hier will einfach nur jemand Geld verdienen. Da spricht zwar auch nichts dagegen, aber dann bitte sollte jemand Korrekturlesen. Und zwar jemand, der von diesen DREI Sprachen, Deutsch, Englisch und Häkel Vokabular Kenntnis hat und das klar zu Papier bringen kann.
Ich habe die Designerin angeschrieben, mit einer Frage zur korrekten Positionierung von Augen und Flügeln . Wie auch schon bei anderen Anleitungen dieser Designerin( ich habe mir mal die Mühe gemacht, gegen zu lesen) antwortet diese nicht auf meine Nachfrage.
Wenn ich all das zusammen nehme, kann ich leider keine Empfehlung für diese Anleitung aussprechen. Und, ich bin jetzt sehr gespannt, wie viel positive Rezensionen hier auf einen Schlag über eine negative drüber gelegt werden. Ist ja auch modern geworden …. ein Schelm, wer Böses dabei denkt.!
Comments