Russische Zeichen/Häkeln in Deutsch

3 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 16. Mai 2017 um 15:55

Kann jemand mir helfen.ich häkel nach einer Anleitung in Russisch und weis nicht was das bedeutet.
3a/3cn
C6H B1n.
Ganz ganz lieben Dank.

Moderator

22324 Beiträge Letzte Gestartet

Dienstag, 16. Mai 2017 um 17:17

Hallo Margittawhv,
willkommen bei uns im Forum.
Wir haben etliche Nutzer/Autoren, die Russisch sprechen. Hab bitte noch etwas Geduld, sie melden sich bestimmt noch.

WollwunderPetra

9004 Beiträge Letzte Gestartet

Donnerstag, 18. Mai 2017 um 07:09

Habe mal Netz gestöbert. Vielleicht wirst du da fündig und es hilft dir ein bisschen weiter

EDIT: Links entfernt

margittawhv

3 Beiträge Letzte Gestartet

Donnerstag, 18. Mai 2017 um 11:31

Danke für die links.es hilft mir aber immer noch nicht weiter.lg

InnasBasteleien

5160 Beiträge Letzte Gestartet

Donnerstag, 18. Mai 2017 um 13:15

Hallo Margitta,

ich könnte Dir vielleicht helfen, aber ich glaube Du hast die Zeichen nicht ganz richtig aufgeschrieben und so komme ich auch nicht weiter.
Also C6H ist in Wirklichkeit СБН und ist eine Festmasche.
Was der Rest bedeutet weiß ich nicht, da aber im Russischen kein "n" gibt, gehe ich davon aus, dass in der Anleitung etwas ähnliches aber anderes steht. Vielleicht ein "п"? Dann wäre das eine Abkürzung für "Masche".
"B" kann "in" bedeuten, dann wäre B1п - in die erste Masche.
Aber wie Du siehst - mit den wenigen und zu ungenauen Angaben kann es nur ein Ratespiel sein.
Wenn Du möchtest, kannst Du mir per Postnachricht einen Link zur Anleitung schicken, dann schaue ich, ob ich Dir noch ein Stück weiter helfen kann.

LG Inna

margittawhv

3 Beiträge Letzte Gestartet

Freitag, 19. Mai 2017 um 22:08

Lieben Herzlichen Dank für eure Antworten.Ich habe es jetzt raus bekommen was es bedeutet.lg

InnasBasteleien

5160 Beiträge Letzte Gestartet

Samstag, 20. Mai 2017 um 22:24

Das ist schön :-)

angelika-praxmarer

3 Beiträge Letzte Gestartet

Mittwoch, 3. Februar 2021 um 14:15

1,6 vp, drehe (6)2,5ssn, 1vp., Turn (6)
3.5ssn, 1vp., Turn (6)
4.2ssn, 1pr von ssn, 2ssn, 1vp, turn (7)
5.1p überspringen, 5ssn, 1vp, drehen (6)
6.1p überspringen, 4ssn, 1vp, drehen (5)
7.1p überspringen, 3ssn, 1vp, drehen (4)
Ss, wir binden am Rand des sbn zusammen mit
Weiß jemand bitte was ssn , vp , turn und p bedeutet .ist eine Russische Anleitung aber in deutsch kommt es so

1. 6вп, поворот(6)
2. 5ссн,1вп., поворот(6)
3. 5ссн,1вп., поворот(6)
4. 2ссн,1пр из ссн,2ссн,1вп, поворот(7)
5. 1п пропускаем,5ссн,1вп, поворот(6)
6. 1п пропускаем,4ссн,1вп, поворот(5)
7. 1п пропускаем,3ссн,1вп, поворот(4)
Сс, обвязываем по краю сбн вместе с тонкой проволокой.
Собираем, надеваем ошейник и радуемся малышу. das ist orginal . wer kann mir da helfen vielen lieben dank