Strumpfstich

Recent Posts Threads Started Send message 21307 Posts

Thursday, September 5, 2024 at 12:06 PM

Liebe Nutzer, liebe Autoren,
weiß jemand, was ein Strumpfstich ist?

Josefa | Mod bei crazypatterns.net
Du suchst Anleitungs-Highlights? - Dann klicke gleich hier rein und entdecke Schönes & Neues. Viel Vergnügen beim Lesen & Stöbern auf Crazypatterns.
Die Autoren freuen sich über Euer Bewertungs-Feedback.

kruemel-monster

Recent Posts Threads Started Send message 29 Posts

Thursday, September 5, 2024 at 12:52 PM

Hallo,
das ist die wörtliche Übersetzung des englischen Begriffs "stocking stitch".
Und das bedeutet nichts anderes als "glatt rechts".

Solche Seltsamkeiten findet man bei Übersetzungsprogrammen oder Menschen, die die ursprüngliche Fachsprache nicht beherrschen. Sie übersetzen dann eben Wort für Wort. Für diejenigen, die auf die Übersetzung angewiesen sind, kann so eine Anleitung dann ein ziemliches Ratespiel sein.

Viele Grüße vom Krümelmonster