Abkürzungen

Recent Posts Threads Started Send message 1 Post

Thursday, October 18, 2018 at 8:57 PM

Hallo!

Vielleicht kann mir ja jemand helfen?
In einer Amigurumi Anleitung steht:

2prsps, 1ssn, 1pss2n, 2ss2n, 1pss2n, 1prss, 2PRPS

Was bedeutet Das?
LG Sabine

CreatOwl

Recent Posts Threads Started Send message 4125 Posts

Thursday, October 18, 2018 at 11:01 PM

Ich würde die Autorin anschreiben und nachfragen.

Mit den Abkürzungen kann ich absolut nichts anfangen.

Gehäkeltes und Gestricktes aus Traumgarnen
Verkauf: Lisa / Ideen und Ausführungen: Marlene

Wollness Designs

Recent Posts Threads Started Send message 3340 Posts

Thursday, October 18, 2018 at 11:44 PM

Gibt es denn in der Anleitung keine Erklärung für die Abkürzungen?
Hast du mal gegoogelt?

Maschenkunst zum Nacharbeiten, Designs mit dem gewissen Etwas - entdecke traumhafte Tücher, Schals und Accessoires bei Wollness-Designs.

Forum signature image of 'Wollness Designs'

Ich freue mich auf deinen Besuch auf meiner Facebook-Seite

ZwergnaseBär

Recent Posts Threads Started Send message 3230 Posts

Friday, October 19, 2018 at 8:07 AM

Guten Morgen!

Ist das eine deutsche Anleitung?
Gibt es in der Anleitung keine Legende?
Ist die Anleitung von hier?

Ich habe diese Abkürzungen auch noch nie gelesen.

LG

https://www.crazypatterns.net/de/items/23811/haekelanleitung-wellensittich

Forum signature image of 'ZwergnaseBär'

Mein Shop hier bei CP

Besucht mich doch auch mal auf Facebook: https://www.facebook.com/zwergnasebaer/?ref=bookmarks

Krea_Tina

Recent Posts Threads Started Send message 2680 Posts

Friday, October 19, 2018 at 8:15 AM

Ich habe eben mal die ersten beiden Abkürzungen bei google eingegeben, scheinen englische Strick-Abkürzungen zu sein...
Da muss ich mich dann leider wieder ausklinken - Stricken kann ich nicht :)

Forum signature image of 'Krea_Tina'

Du bist auf der Suche nach kreativen Anleitungen für süße Amigurumis und tolle Accessoires? Dann besucht doch mal meinen Shop!
...und hier gehts zu meiner facebook-Seite!

You are searching for creative Amigurumi crochet patterns and beautiful accessories? Just visit my shop!

Nadel Eule

Recent Posts Threads Started Send message 2804 Posts

Friday, October 19, 2018 at 8:54 AM

Nein Tina, das sind glaube ich russische Häkelabkürzungen, aber da kann ich auch nicht weiterhelfen

In meinem Shop findest du süße Wärmekissenbezüge, Tiere & vieles mehr.

Schau rein, und wenn dir meine Sachen gefallen abonniere meinen Shop um keine Neuigkeiten mehr zu verpassen!

Viel Spaß beim Stöbern :0)

Hier geht's zum Shop

GeraldinAtelier

Recent Posts Threads Started Send message 852 Posts

Friday, October 19, 2018 at 10:41 AM

Liebe "Nadeleule", nein, in Russich ist das nicht :-)
ich habe auch so was noch nicht gesegen.

https://www.crazypatterns.net/de/store/GeraldinAtelier
Liebe Grüsse
GeraldinAtelier

Wollness Designs

Recent Posts Threads Started Send message 3340 Posts

Friday, October 19, 2018 at 11:16 AM

@Tina
Englische Abkürzungen sind das definitiv nicht - weder beim Stricken noch beim Häkeln... Ich weiß mir da auch keinen Rat...

Maschenkunst zum Nacharbeiten, Designs mit dem gewissen Etwas - entdecke traumhafte Tücher, Schals und Accessoires bei Wollness-Designs.

Ich freue mich auf deinen Besuch auf meiner Facebook-Seite

Nadel Eule

Recent Posts Threads Started Send message 2804 Posts

Friday, October 19, 2018 at 11:20 AM

Vielleicht wäre es hilfreich , wenn die Fragestellerin die Sprache angeben würde.

Hanny1

Recent Posts Threads Started Send message 117 Posts

Friday, October 19, 2018 at 11:26 AM

Also niederländisch du französisch scheint es auch nicht zu sein, die Anleitungen die ich habe, da tauchen diese Abkürzungen auch nicht auf.

Strickanleitungen für Babymodelle
zum Shop Forum signature image of 'Hanny1'

InnasBasteleien

Recent Posts Threads Started Send message 5102 Posts

Friday, October 19, 2018 at 12:45 PM

Also, wenn ich jetzt richtig verstanden, sind das doch russische Häkel-Abkürzungen aber in Lateinisch aufgeschrieben.
1pss2n heißt also 1 псс2н = 1 полустолбик с 2 накидами = zu Deutsch - 1 Halbstäbchen mit 2 Zugaben (was das wiederum beim Häkeln heißt, weiß ich nicht).
So, jetzt sind sie russischsprachigen Häkler dran :-).

Mein Store bei CrazyPatterns: InnasBasteleien
Schaue Dir auch meine Kollektionen an, besuche mich auf Facebook oder folge mir auf Twitter und Pinterest

Forum signature image of 'InnasBasteleien'

GeraldinAtelier

Recent Posts Threads Started Send message 852 Posts

Friday, October 19, 2018 at 4:57 PM

Liebe inna,
ich werde nie auf Idee kommen :-) Ich denke du hast Recht !

https://www.crazypatterns.net/de/store/GeraldinAtelier
Liebe Grüsse
GeraldinAtelier

GeraldinAtelier

Recent Posts Threads Started Send message 852 Posts

Friday, October 19, 2018 at 4:57 PM

Inna

https://www.crazypatterns.net/de/store/GeraldinAtelier
Liebe Grüsse
GeraldinAtelier

InnasBasteleien

Recent Posts Threads Started Send message 5102 Posts

Friday, October 19, 2018 at 6:27 PM

Einige Stunden später....
Im meinem ersten Satz fehlt das Wort "habe"

"Zugabe" soll "Zunahme" heißen.

@Geraldin,
hast Du eine Idee, was "1 полустолбик с 2 накидами" auf Deutsch heißen kann?
Ich habe jetzt noch irgendwo gesehen, das pr - also, in Kyrillisch пр für "прибавить" steht, das würde dann ja aber auch "Zunahme" bedeuten. Also ist "накид" doch etwas anderes. Hast Du da eine Idee?

Mein Store bei CrazyPatterns: InnasBasteleien
Schaue Dir auch meine Kollektionen an, besuche mich auf Facebook oder folge mir auf Twitter und Pinterest

Forum signature image of 'InnasBasteleien'

GeraldinAtelier

Recent Posts Threads Started Send message 852 Posts

Friday, October 19, 2018 at 11:41 PM

Liebe Inna,
ich werde dir eine Nachricht schicken....Es scheint zu sein ... das das D-Stb Doppelt Stäbchen ist, aber die letze Masche wird nicht rausgezogen, es wird zusammen gehäkelt..., so habe ich verstanden...

https://www.crazypatterns.net/de/store/GeraldinAtelier
Liebe Grüsse
GeraldinAtelier