Niederländisch

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 1038 Beiträge

Dienstag, 7. Februar 2017 um 09:47

Hallo in der Runde,

Kann mir jemand hier kurz in Niederländisch aushelfen? Ich habe eine Mail bekommen - das Übersetzen mit Google ist ja ein graus und so will ich der Dame keine Antwort schreiben....

lg Sabine

Forum-Signaturbild von 'Sankt-Haekelmaus'

Hier findest du in meinen Shop: https://www.crazypatterns.net/de/store/Otterthaler_Haekelmaus

Wollness Designs

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 3334 Beiträge

Dienstag, 7. Februar 2017 um 11:58

Frag mal Mario, der verkauft seine Anleitungen auch auf Niederländisch.

Stricken und häkeln mit Lust und Laune, Designs mit dem gewissen Etwas - entdecke traumhafte Tücher, Schals und Accessoires.

Sale im Februar:
Bis zu 25% Rabatt auf alle Häkeltücher!

Forum-Signaturbild von 'Wollness Designs'

Sankt-Haekelmaus

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 1038 Beiträge

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:05

Danke Michaela,

Die Dame will irgendwas wegen Lola der Maus - aber der Googleübersetzer ist ja sowas von Mist...

Ich werde Mario anschreiben und fragen :-)

lg Sabine

Hier findest du in meinen Shop: https://www.crazypatterns.net/de/store/Otterthaler_Haekelmaus

ursulapetra

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 2481 Beiträge

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:08

Hallo Sabine,
du kannst es vielleicht auch auf Deutsch und englisch beantworten. Die Holländer sind sehr sprachbegabt.

Über einen Besuch in meinem Shop würde ich mich freuen:
Hier findest Du meinen Shop
Besuch mich bei facebook und erfahre alle Neuigkeiten:
besuche mich bei facebook

Sankt-Haekelmaus

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 1038 Beiträge

Dienstag, 7. Februar 2017 um 12:23

@Petra,

es steht da was von "ich kann keine englisch" und ich habe die Mail an Mario weitergeleitet, er guckt es sich an.

Hier findest du in meinen Shop: https://www.crazypatterns.net/de/store/Otterthaler_Haekelmaus

Sankt-Haekelmaus

Letzte Beiträge Gestartete Beiträge Nachricht senden 1038 Beiträge

Mittwoch, 8. Februar 2017 um 15:44

@Michaela und Petra,

was zum schmunzeln:

nachdem Mario mir das übersetzt hat, habe ich die Dame in Deutsch angeschrieben... und eine Antwort von ihr erhalten ....in Deutsch! Warum nicht gleich so :-)

Hier findest du in meinen Shop: https://www.crazypatterns.net/de/store/Otterthaler_Haekelmaus

Antwort schreiben

Suche im Forum

Beliebte Anleitungen

Teilen

Letzte Aktivitäten im Forum